スチュワーデスとキャビンアテンダントの違い

今回はスチュワーデスとキャビンアテンダントの違いについてお話したいと思います。

スチュワーデスとは

「スチュワーデス」とは、「旅客機内で、乗客へのサービスをする女性の客室乗務員の旧称」を意味する言葉です。航空機に客室乗務員として乗り組んで、旅客の保安業務やサービスを行う女性を指していましたが、現在ではほとんど使われていません。

「スチュワーデス」は、英語の「stewardess」のカタカナ版にあたります。「steward（スチュワード）」が男性の「執事」「家令」や「（客船などの）給仕、船室係」などを意味する単語で、「stewardess」はその女性形ということになります。

キャビンアテンダント」とは、「旅客機の客室乗務員」を意味する言葉です。英語にすると「cabin attendant」ですが、「cabin」は「航空機で乗客が運ばれる仕切られた部分」を、「attendant」は「付き添い人」や「随行員」を意味します。「CA」と略して呼ばれることもあります。

「キャビンアテンダント」は、「スチュワーデス」に代わる用語として登場したものです。表す内容はどちらも同じですが、「キャビンアテンダント」には性別が明示されない点に違いがあります。