今回はセールとバーゲンの違いについてお話したいと思います。
セール
「セール」とは、英語の「sale」を元とした外来語です。「sale」の意味は、「販売」「売買」「売れ行き」「売上」「安売り」といったものですが、日本語においては「安くして売ること」「値下げして売ること」の意味で使われることが多くなっています。
具体的には、「グリスマスセール」「タイムセール」「閉店セール」「ガレージセール」「セール品」などのように使われます。
バーゲン
バーゲン」とは、英語の「bargain」を元とする外来語です。「bargain」の意味は、「売買契約」「取引」「協定」といったものになります。また、「安い買い物」や「特価品」の意味合いもあります。この「特価品」の意味から、日本語においては「特価品販売」のことを「バーゲン」と呼ぶようになりました。
「バーゲンセール」「バーゲン品」などのように使われます。
このように、もともとの意味合いにおいては、「バーゲン」と「セール」は違います。「セール」が「安売り」を指すのに対し、「バーゲン」は「安売り品」を指すようになっています。
コメント